1
00:00:58,934 --> 00:01:00,968
They say that change is good for you,

2
00:01:00,968 --> 00:01:03,767
that it keeps you on your toes.

3
00:01:03,767 --> 00:01:07,601
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، فيجب أن أكون راقصة باليه لعينة.

4
00:01:07,601 --> 00:01:11,701
من كان يصدق أن بابل ستكون ذكرى مدمرة؟

5
00:01:11,701 --> 00:01:16,601
Or that Mel and Linz would be moving to Canada?

6
00:01:16,601 --> 00:01:20,634
Or that Ted would at last find true love?

7
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
أو ذاك - هاه...

8
00:01:24,000 --> 00:01:27,234
I can barely even say it, but i'll try.

9
00:01:27,234 --> 00:01:31,901
أن السيد بريان كيني سيسأل السيد جاستن تايلور

10
00:01:31,901 --> 00:01:34,567
for his hand in marriage?

11
00:01:34,567 --> 00:01:36,667
القرف المقدس!

12
00:01:38,567 --> 00:01:39,767
القرف المقدس.

13
00:01:40,767 --> 00:01:41,934
ماذا؟

14
00:01:45,434 --> 00:01:48,133
أنت تبدو...

15
00:01:48,133 --> 00:01:49,234
جيد؟

16
00:01:51,567 --> 00:01:52,634
سيء؟

17
00:01:53,601 --> 00:01:54,734
مضحك؟

18
00:01:58,367 --> 00:01:59,434
جميل.

19
00:02:01,200 --> 00:02:01,300
أفعل؟

20
00:02:11,501 --> 00:02:12,801
هذا ليس سؤالا.

21
00:02:14,200 --> 00:02:15,534
إنه إعلان.

22
00:02:18,868 --> 00:02:21,067
لذا حاول أن تكون أكثر تأكيدًا

23
00:02:21,067 --> 00:02:23,767
عندما يسألك الوزير إذا كنت تريد الاستمرار في هذا الأمر.

24
00:02:29,334 --> 00:02:30,434
أفعل.

25
00:02:37,901 --> 00:02:39,801
وفي هذه الأثناء، في منزلنا،

26
00:02:39,801 --> 00:02:41,634
كانت الأمور متشابهة إلى حد كبير،

27
00:02:41,634 --> 00:02:43,067
والتي، بعد أن كادت أن تنفجر،

28
00:02:43,067 --> 00:02:44,467
كان جيدًا بالنسبة لي.

29
00:02:44,467 --> 00:02:46,934
حسنا، الفرق بين اليونانية،

30
00:02:46,934 --> 00:02:49,534
إليزابيث والمأساة الحديثة.

31
00:02:49,534 --> 00:02:50,934
اه، مسموح لك بمكالمة هاتفية واحدة.

32
00:02:50,934 --> 00:02:52,734
الصمت!

33
00:02:52,734 --> 00:02:53,834
سأحصل عليه.

34
00:02:54,901 --> 00:02:57,000
أي شيء لتجنب الدراسة.

35
00:02:57,000 --> 00:02:58,100
مرحبًا؟

36
00:02:58,100 --> 00:02:59,367
كيف حاله؟ أوه...

37
00:02:59,367 --> 00:03:01,601
لديه الكثير من العمل ليقوم به، لكني متفائل.

38
00:03:03,267 --> 00:03:05,167
هنا، انظر إلى هذا. الصياد: نعم، إنه هنا.

39
00:03:05,167 --> 00:03:06,434
انتظر لثانية واحدة.

40
00:03:06,434 --> 00:03:08,634
اه، أعني، من فضلك انتظر لثانية واحدة.

41
00:03:08,634 --> 00:03:10,234
مايكل,

42
00:03:10,234 --> 00:03:11,367
إنه لك.

43
00:03:13,033 --> 00:03:14,334
هاه.

44
00:03:14,334 --> 00:03:15,434
مرحبًا؟

45
00:03:16,334 --> 00:03:17,801
نعم هذا هو.. هو.

46
00:03:18,767 --> 00:03:20,334
أم، أنا آسف، أم...

47
00:03:20,334 --> 00:03:22,133
نحن في الشهر القليل.

48
00:03:24,701 --> 00:03:26,400
أوه...

49
00:03:26,400 --> 00:03:28,267
حقًا؟

50
00:03:28,267 --> 00:03:31,400
حسنًا، أنا... سأكون سعيدًا بذلك.

51
00:03:31,400 --> 00:03:32,501
يمكنك الاعتماد عليه.

52
00:03:34,601 --> 00:03:36,033
من دواعي سروري.

53
00:03:38,200 --> 00:03:39,400
من هو...

54
00:03:39,400 --> 00:03:41,033
تلك كانت لجنة حقوق الإنسان.

55
00:03:41,033 --> 00:03:42,467
أوه، أتمنى أن تكون قد أخبرتهم بالأمر.

56
00:03:43,334 --> 00:03:45,034
لقد فعلت ذلك، لكنهم لم يريدوا المال.

57
00:03:45,034 --> 00:03:46,267
ثم ماذا يريدون؟

58
00:03:47,367 --> 00:03:48,468
أنا.

59
00:04:06,534 --> 00:04:07,900
فكيف تسير الأمور؟

60
00:04:11,534 --> 00:04:13,733
ماذا؟ لديك التهاب الحنجرة؟

61
00:04:13,733 --> 00:04:15,067
هل قمت بخلع ضرس العقل لديك؟

62
00:04:15,067 --> 00:04:16,667
لا، لا تخبرني. لقد أصبحت راهبة

63
00:04:16,667 --> 00:04:18,334
ولقد أقسمت يمين الصمت.

64
00:04:18,334 --> 00:04:21,101
نعم، أنا أخت ماري اذهب لممارسة الجنس مع نفسك.

65
00:04:22,468 --> 00:04:24,733
كما تعلم، لم أرك أو أسمع منك منذ أيام،

66
00:04:24,733 --> 00:04:26,201
باستثناء البريد الإلكتروني

67
00:04:26,201 --> 00:04:28,600
إلغاء عشاء عيد ميلادك. أصر تاد

68
00:04:28,600 --> 00:04:30,633
على اصطحابي إلى ماونت فليم من أجل أسبوع تزلج المثليين،

69
00:04:30,633 --> 00:04:32,600
فقط نحن الاثنان. أليس هذا رائعا؟

70
00:04:32,600 --> 00:04:34,900
ثمين. نعم، يجب أن أحافظ على شكل فخذي،

71
00:04:34,900 --> 00:04:36,767
وأنا لا أقصد فقط للمنحدرات.

72
00:04:42,134 --> 00:04:43,834
لماذا فعلت ذلك؟

73
00:04:43,834 --> 00:04:45,401
منذ متى وأنت تعرف تاد؟

74
00:04:46,800 --> 00:04:49,334
ثلاثة أسابيع. وقررت إلغاء خططك

75
00:04:49,334 --> 00:04:51,301
لتكون مع أصدقائك في عيد ميلادك

76
00:04:51,301 --> 00:04:53,468
لكي أكون معه؟

77
00:04:53,468 --> 00:04:54,733
أنا بحاجة إلى القيام ببعض سطح السفينة.

78
00:04:54,733 --> 00:04:56,434
بدلات التزلج الليكرا هذه لا ترحم.

79
00:04:56,434 --> 00:04:58,167
تيدي. لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

80
00:04:58,167 --> 00:04:59,600
أنت فقط تشعر بالغيرة

81
00:04:59,600 --> 00:05:01,834
لأنني أخيراً وجدت حب حياتي.

82
00:05:01,834 --> 00:05:04,234
لا، أنا لست غيور.

83
00:05:04,234 --> 00:05:05,534
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة

84
00:05:05,534 --> 00:05:07,201
من أن تجد حب حياتك.

85
00:05:07,201 --> 00:05:09,434
ولكن للسماح لشخص تعرفه منذ أقل من شهر

86
00:05:09,434 --> 00:05:11,401
لعزلك... هو لا يعزلني.

87
00:05:11,401 --> 00:05:13,201
أريد أن أكون معه وأنا... أنا مستاءة منك

88
00:05:13,201 --> 00:05:15,067
متهماً إياه بـ... مرحباً يا عزيزتي.

89
00:05:16,167 --> 00:05:17,667
مرحباً، كيف حال طفلي؟ جيد جدًا.

90
00:05:17,667 --> 00:05:19,000
ممممم...

91
00:05:19,000 --> 00:05:20,534
لقد مررت للتو بالشاليه الرياضي. لديهم عملية بيع.

92
00:05:20,534 --> 00:05:22,167
يجب علينا التحقق من ذلك، لهذه الرحلة.

93
00:05:23,700 --> 00:05:24,967
أوه، مرحبا، ايميت.

94
00:05:24,967 --> 00:05:26,301
مرحبا، صبي.

95
00:05:28,733 --> 00:05:30,800
"ليس من الضروري أن تعرف زوجتك...

96
00:05:30,800 --> 00:05:32,568
ولا صديقتك."

97
00:05:34,501 --> 00:05:36,700
يشير بحثنا إلى أن العرض التوضيحي الأساسي

98
00:05:36,700 --> 00:05:38,700
لأدوية ضعف الانتصاب الجديدة

99
00:05:38,700 --> 00:05:41,667
الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 45 و75 عامًا،

100
00:05:41,667 --> 00:05:43,534
مع اثنين من الرجال في المائة من عمرهم

101
00:05:43,534 --> 00:05:46,000
التعبير عن الاهتمام الشديد.

102
00:05:46,000 --> 00:05:48,667
وكانت هناك أيضاً مجموعة أخرى..

103
00:05:48,667 --> 00:05:49,900
لا ينبغي إغفالها:

104
00:05:51,667 --> 00:05:53,134
"زوجتك لا تحتاج إلى أن تعرف

105
00:05:53,134 --> 00:05:55,234
ولا صديقك كذلك."

106
00:05:55,234 --> 00:05:58,568
أجد هذا فظًا ومهينًا وثانويًا.

107
00:05:58,568 --> 00:06:00,334
مثل "الفطيرة الأمريكية" لكبار السن

108
00:06:00,334 --> 00:06:01,800
من إعلان يقدم الأمل للملايين

109
00:06:01,800 --> 00:06:04,067
يعاني من مشكلة طبية خطيرة.

110
00:06:05,167 --> 00:06:07,434
يجب أن أقول، وأنا أتفق مع السيدة. ديكسون.

111
00:06:09,534 --> 00:06:11,867
أريد أن أرى...

112
00:06:11,867 --> 00:06:14,767
زوجان سعيدان...

113
00:06:14,767 --> 00:06:16,900
مع وجود بقع رمادية في شعرهم،

114
00:06:16,900 --> 00:06:18,633
يتعانقون أمام نار دافئة

115
00:06:18,633 --> 00:06:21,000
مع نسخة نصها: "أشعل النار من جديد".

116
00:06:22,401 --> 00:06:23,534
ليست بعض النكتة القذرة.

117
00:06:25,000 --> 00:06:27,334
هذه أوقات محافظة

118
00:06:34,734 --> 00:06:36,967
الصورة الشهيرة

119
00:06:36,967 --> 00:06:38,933
وصول المهاجرين إلى جزيرة إليس

120
00:06:38,933 --> 00:06:40,567
يعطونك اسما جديدا

121
00:06:40,567 --> 00:06:42,134
لأنهم لا يستطيعون نطق الكلمة التي لديك

122
00:06:42,134 --> 00:06:43,267
"بيترسون"؟

123
00:06:43,267 --> 00:06:45,067
تنتقل إلى شقة من غرفة واحدة،

124
00:06:45,067 --> 00:06:46,300
البدء في أخذ الغسيل

125
00:06:46,300 --> 00:06:48,167
ويتحدث الإنجليزية بلكنة اليديشية.

126
00:06:48,167 --> 00:06:50,401
يا عزيزتي، إنها تورنتو،

127
00:06:50,401 --> 00:06:52,467
وليس الجانب الشرقي السفلي.

128
00:06:52,467 --> 00:06:54,267
قالت ابنة عمي جيني أن هناك منزلاً للإيجار

129
00:06:54,267 --> 00:06:55,367
في الشارع منها

130
00:06:55,367 --> 00:06:56,900
مع ستاربكس وفجوة في الزاوية.

131
00:06:56,900 --> 00:06:59,234
مستقبلنا مؤمن.

132
00:06:59,234 --> 00:07:00,267
لك أيضا.

133
00:07:01,200 --> 00:07:03,267
أوه، سيكون من الغريب عدم القدوم،

134
00:07:03,267 --> 00:07:05,634
رؤيتك وجوس وجيني. أنا أعرف.

135
00:07:05,634 --> 00:07:06,868
سيكون عليك فقط أن تأتي لزيارتنا.

136
00:07:06,868 --> 00:07:08,467
سيكون لديك دائمًا مكان للإقامة.

137
00:07:08,467 --> 00:07:10,167
إذا قررت أن تحزم حقائبك وتغادر.

138
00:07:10,167 --> 00:07:11,634
ميل. لقد كانت مزحة.

139
00:07:12,768 --> 00:07:15,367
أعلم أنك و(براين) ستكونان سعيدين.

140
00:07:15,367 --> 00:07:16,601
سنكون جميعا.

141
00:07:18,734 --> 00:07:19,900
تظهر استطلاعات الرأي

142
00:07:19,900 --> 00:07:21,367
من القصف,

143
00:07:21,367 --> 00:07:24,967
ارتفع دعم "stopprop 14" بنسبة 28%.

144
00:07:24,967 --> 00:07:28,701
The committee for human rights wants to take full advantage

145
00:07:28,701 --> 00:07:30,933
من هذا موجة التعاطف المفاجئة

146
00:07:30,933 --> 00:07:33,434
وأحولني إلى نصر.

147
00:07:33,434 --> 00:07:36,100
نريد أن نظهر الشعب العام

148
00:07:36,100 --> 00:07:37,601
أن مجتمع المثليين

149
00:07:37,601 --> 00:07:40,667
is not just the transvestites and leather daddies

150
00:07:40,667 --> 00:07:42,467
يرون في موكب فخر المثليين.

151
00:07:42,467 --> 00:07:45,501
ولكن في الأغلب، هم أشخاص مثلك،

152
00:07:45,501 --> 00:07:50,234
مثلهم، مع شريك، منزل، عائلة،

153
00:07:50,234 --> 00:07:51,601
من كان ضحية هذا...

154
00:07:51,601 --> 00:07:54,000
عمل عنف لا يوصف.

155
00:07:54,000 --> 00:07:55,567
ولكن ماذا علي أن أفعل به؟

156
00:07:55,567 --> 00:07:58,134
نريد أن نقدم لكم في المؤتمر الصحفي،

157
00:07:58,134 --> 00:07:59,634
هل قلت بضع كلمات.

158
00:07:59,634 --> 00:08:01,801
أنا... أنا لست متحدثًا عامًا كثيرًا.

159
00:08:01,801 --> 00:08:03,367
لا أعرف ماذا.

160
00:08:03,567 --> 00:08:04,567
لا داعي للقلق.

161
00:08:04,267 --> 00:08:06,434
لدينا بعض كتاب الخطابة الممتازين

162
00:08:06,434 --> 00:08:08,434
من سيكون صوتك

163
00:08:08,434 --> 00:08:10,267
فقط أعطنا جسدك.

164
00:08:12,067 --> 00:08:14,900
حسنًا، لم يكن لدي عرض مغري منذ وقت طويل.

165
00:08:14,900 --> 00:08:16,267
إذن ستفعل ذلك؟

166
00:08:21,301 --> 00:08:22,867
أنا كل شيء لك.

167
00:08:29,801 --> 00:08:31,700
ما هي تلك؟

168
00:08:31,700 --> 00:08:35,201
إعلاناتي المنقحة لخشب ريمسون الفوري.

169
00:08:35,201 --> 00:08:36,901
ماذا تعتقد؟ في ذلك العمر،

170
00:08:36,901 --> 00:08:38,333
اعتقدت أنهم إذا كانوا على الأرض،

171
00:08:38,333 --> 00:08:40,168
هذا يعني أنهم قد تعبوا ولم يتمكنوا من النهوض.

172
00:08:40,168 --> 00:08:41,234
أيهما تفضل؟

173
00:08:42,934 --> 00:08:44,934
لا أحد.

174
00:08:44,934 --> 00:08:47,600
فقط لأنك لن تشاهد طب الشيخوخة gonlde wi

175
00:08:47,600 --> 00:08:51,734
لا يعني أنهم لا يستطيعون القيام بذلك.

176
00:08:51,734 --> 00:08:53,867
هذا ليس مضحكا، وليس مثيرا.

177
00:08:55,867 --> 00:08:57,767
ألم تسمع؟

178
00:08:57,767 --> 00:08:59,067
الجنس خارج.

179
00:09:00,667 --> 00:09:02,067
من قال لك ذلك؟

180
00:09:03,234 --> 00:09:05,001
الآن ارتدي ملابس النادي الأكثر عاهرة

181
00:09:05,001 --> 00:09:07,067
ونحضر الكثير من المخدرات لأننا سنخرج.

182
00:09:08,333 --> 00:09:10,634
أعتقد أننا سنقضي وقتًا ممتعًا،

183
00:09:10,634 --> 00:09:12,168
أمسية هادئة في المنزل.

184
00:09:13,734 --> 00:09:14,734
هاه.

185
00:09:23,367 --> 00:09:25,101
ما هذا بحق الجحيم؟

186
00:09:25,101 --> 00:09:27,034
إنها نهاية حياتك كما تعلمها.

187
00:09:27,034 --> 00:09:28,268
مظهرك الوداع.

188
00:09:28,268 --> 00:09:29,734
موقف كيني الأخير.

189
00:09:29,734 --> 00:09:31,034
مرحباً بتلك الطريفة،

190
00:09:31,034 --> 00:09:32,767
تقليد الذكور من جنسين مختلفين

191
00:09:32,767 --> 00:09:35,634
المعروفة باسم "حفلة الأيل"

192
00:09:35,634 --> 00:09:37,700
مع تطور مثلي الجنس قليلاً.

193
00:09:37,700 --> 00:09:39,901
دعونا نحضر لهذا المسكين مشروبًا.

194
00:09:40,867 --> 00:09:42,567
تعال وانضم إلينا.

195
00:09:42,567 --> 00:09:44,101
لا.

196
00:09:44,101 --> 00:09:45,333
أنت تسرع بالعودة.

197
00:09:46,268 --> 00:09:47,333
حسنًا.

198
00:09:50,433 --> 00:09:52,300
مهلا، رينجو. تيدستر!

199
00:09:52,300 --> 00:09:53,667
ماذا سيكون؟ المعتاد؟

200
00:09:53,667 --> 00:09:55,667
اه، اجعلها واحدة لطفلي

201
00:09:55,667 --> 00:09:57,268
وواحدة لك حقًا.

202
00:09:58,168 --> 00:09:59,567
أرى أنك مدمن مخدرات هوتي.

203
00:09:59,567 --> 00:10:02,201
نعم انه ابير.

204
00:10:02,201 --> 00:10:03,433
هذه المرة، الأمر حقيقي.

205
00:10:03,433 --> 00:10:05,201
على المنزل.

206
00:10:05,201 --> 00:10:07,134
آه، ألست كريمًا بأموال رئيسك؟

207
00:10:07,134 --> 00:10:08,801
أي شيء بالنسبة لك. شكرا رينجو.

208
00:10:08,801 --> 00:10:10,534
أنت الأفضل.

209
00:10:13,067 --> 00:10:14,168
مهلا، تيدي.

210
00:10:15,067 --> 00:10:16,734
م.

211
00:10:16,734 --> 00:10:18,634
أريد فقط أن أقول أنا آسف

212
00:10:18,634 --> 00:10:20,168
لما قلته عن تاد.

213
00:10:20,168 --> 00:10:21,734
إذا كنت تحبه،

214
00:10:21,734 --> 00:10:23,667
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون شخصًا رائعًا

215
00:10:23,667 --> 00:10:25,901
لأنك شخص رائع.

216
00:10:27,967 --> 00:10:29,500
و إذا أردت أن تعرف الحقيقة

217
00:10:29,500 --> 00:10:31,600
اه...أنا غيور.

218
00:10:33,034 --> 00:10:35,101
ولكن ليس لأنه لديك.

219
00:10:36,867 --> 00:10:38,234
لأنه لديه لك.

220
00:10:41,467 --> 00:10:43,934
لا يزال لديك لي.

221
00:10:54,967 --> 00:10:56,734
التوت البري والصودا صب توي،

222
00:10:56,734 --> 00:10:58,934
والتوت البري والصودا صب موي.

223
00:10:58,934 --> 00:10:59,034
يمكنك دفعهما إلى مؤخرتك.

224
00:11:03,333 --> 00:11:04,400
صبي.

225
00:11:06,667 --> 00:11:08,500
تاد، هل تتوقف؟

226
00:11:08,500 --> 00:11:10,600
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

227
00:11:10,600 --> 00:11:11,667
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

228
00:11:11,667 --> 00:11:13,201
أمامي مباشرة،

229
00:11:13,201 --> 00:11:14,400
كما لو كنت غير مرئي.

230
00:11:14,400 --> 00:11:16,600
افعل ما؟ أنت تعرف جيدًا.

231
00:11:16,600 --> 00:11:18,367
أنا حقا لا. تريد قائمة؟

232
00:11:18,367 --> 00:11:20,567
ماذا عن المجيء إلى ذلك النادل؟

233
00:11:20,567 --> 00:11:23,201
ماذا...رينغو؟ لم أكن قادمًا إليه.

234
00:11:23,201 --> 00:11:24,400
كنت أخبره عنك.

235
00:11:24,400 --> 00:11:26,134
وكان يهنئني، هو...

236
00:11:26,134 --> 00:11:27,268
لقد أعطانا مشروبات مجانية. اه هاه.

237
00:11:27,268 --> 00:11:28,600
وماذا عن حبيبك ايميت؟

238
00:11:28,600 --> 00:11:30,367
اعتقدت أنك أخبرتني أن الأمر قد انتهى.

239
00:11:30,367 --> 00:11:32,500
S ovit i. ايميت صديق. هذا كل شيء. ، ريوهلي؟

240
00:11:32,500 --> 00:11:34,101
حسنًا، بدا لي أكثر من ذلك بكثير.

241
00:11:34,101 --> 00:11:35,467
حسنًا، أيًا كان ما تعتقد أنه يبدو عليه،

242
00:11:35,467 --> 00:11:37,367
كنت أتواصل اجتماعيًا. لا شيء أكثر.

243
00:11:37,367 --> 00:11:38,767
يمكنك أن تسميها ما تريد.

244
00:11:38,767 --> 00:11:40,767
أنا أسميها كونها وقحة!

245
00:11:40,767 --> 00:11:42,834
هل انا؟ لقد سمعت ما قلته.

246
00:11:42,834 --> 00:11:44,667
حسنًا، لن أتحمل ذلك، حسنًا؟

247
00:11:44,667 --> 00:11:46,534
لم يكن يجب أن أتورط معك في المقام الأول

248
00:11:46,534 --> 00:11:48,034
لماذا لا تعود إلى أصدقائك؟

249
00:11:48,034 --> 00:11:49,400
لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا.

250
00:11:49,400 --> 00:11:50,634
اللعنة عليك!

251
00:11:56,101 --> 00:11:58,001
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟

252
00:11:59,001 --> 00:12:01,467
أود أن أقدم نخباً

253
00:12:01,467 --> 00:12:04,367
في ذكرى بريان كيني.

254
00:12:04,367 --> 00:12:07,367
منفتح وودود، والبعض يقول خطأ،

255
00:12:07,367 --> 00:12:09,600
لم يلتق قط برجل لم يحبه.

256
00:12:10,667 --> 00:12:11,867
في أيام شبابه،

257
00:12:11,867 --> 00:12:14,168
حلم براين بأن يصبح محامياً.

258
00:12:14,168 --> 00:12:16,801
وقال: "أريد أن أخرج الرجال الأبرياء...

259
00:12:18,500 --> 00:12:20,433
سأذهب إلى أي طول

260
00:12:20,433 --> 00:12:21,700
للوصول إلى جوهر الأشياء."

261
00:12:23,400 --> 00:12:24,734
في وقت لاحق من الحياة،

262
00:12:24,734 --> 00:12:26,867
كرس نفسه للعمل التطوعي.

263
00:12:26,867 --> 00:12:27,901
نعم. هذا صحيح.

264
00:12:27,901 --> 00:12:31,433
وإذا سمع أن أحداً قد وضع،

265
00:12:31,433 --> 00:12:33,834
أو مستلقياً على ظهره،

266
00:12:33,834 --> 00:12:36,700
لقد جاء مرارًا وتكرارًا

267
00:12:36,700 --> 00:12:38,101
حتى شعروا بالتحسن.

268
00:12:39,101 --> 00:12:40,500
لذا...

269
00:12:40,500 --> 00:12:42,333
والآن بعد أن رحل،

270
00:12:42,333 --> 00:12:45,767
أنا متأكد من أنه لا يوجد رجل في هذه الغرفة

271
00:12:45,767 --> 00:12:48,801
من لا يوافق على أنه ترك حفرة

272
00:12:48,801 --> 00:12:50,268
التي لا يمكن ملؤها أبدا.

273
00:12:52,201 --> 00:12:53,567
هنا لبريان.

274
00:12:53,567 --> 00:12:55,400
إلى بريان!

275
00:13:07,967 --> 00:13:09,834
اه اه...

276
00:13:09,834 --> 00:13:11,067
اذهب لذلك، براين.

277
00:13:11,067 --> 00:13:12,867
أوه، أريد فقط أن صفعه.

278
00:13:12,867 --> 00:13:14,500
لا خطوط تان.

279
00:13:21,268 --> 00:13:22,867
تمام. انتظر، انتظر، انتظر.

280
00:13:22,867 --> 00:13:24,001
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

281
00:13:25,034 --> 00:13:27,367
السجين يختار بكل احترام

282
00:13:27,367 --> 00:13:29,467
أن لا يتناول وجبته الأخيرة..

283
00:13:29,467 --> 00:13:30,834
عذرًا.

284
00:13:30,834 --> 00:13:34,867
ولكن ليُقاد بدلاً من ذلك إلى المشنقة جائعاً

285
00:13:34,867 --> 00:13:37,333
ولكن رجل سعيد.

286
00:13:37,333 --> 00:13:39,168
استمر. استمتع قليلا.

287
00:13:39,168 --> 00:13:40,400
انها ليست قليلة جدا.

288
00:13:41,500 --> 00:13:42,834
لا، على محمل الجد. لديك إذن مني.

289
00:13:42,834 --> 00:13:45,600
مرحبًا، أنا راضٍ بأخذ مكاسبي والعودة إلى المنزل.

290
00:13:47,467 --> 00:13:48,767
اذهب لذلك، إيميلو.

291
00:13:48,767 --> 00:13:50,067
لا...

292
00:13:51,600 --> 00:13:52,634
حسنا.

293
00:13:53,634 --> 00:13:54,634
هيا أيها النمر.

294
00:13:58,801 --> 00:14:00,300
الآن تذكر،

295
00:14:00,300 --> 00:14:02,867
عندما يقول الوزير الدايك،

296
00:14:02,867 --> 00:14:06,367
هل لدي الخواتم من فضلك؟"

297
00:14:06,367 --> 00:14:08,801
وذلك عندما تحضر الخواتم إلى أبي،

298
00:14:08,801 --> 00:14:09,901
حسنا؟ حسنا.

299
00:14:09,901 --> 00:14:12,001
الآن، دعونا نتدرب.

300
00:14:12,001 --> 00:14:13,134
تذهب وتقف هناك.

301
00:14:18,901 --> 00:14:20,001
جاهز؟

302
00:14:20,001 --> 00:14:21,168
نعم.

303
00:14:22,101 --> 00:14:23,467
هل لي بالخواتم، من فضلك؟

304
00:14:24,801 --> 00:14:27,300
ها ها! فتى جيد.

305
00:14:28,667 --> 00:14:30,333
تحصل على قبلة لذلك.

306
00:14:30,333 --> 00:14:33,734
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

307
00:14:34,101 --> 00:14:35,767
لقد نمت أخيرا القلب. س فات.

308
00:14:35,767 --> 00:14:37,534
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

309
00:14:37,534 --> 00:14:39,700
لقد نمت أخيرا القلب.

310
00:14:39,700 --> 00:14:41,667
حسنًا، ربما سيكون لديك نفس الحظ

311
00:14:41,667 --> 00:14:42,867
نمو القضيب.

312
00:14:42,867 --> 00:14:45,201
حسنًا، أيها الرجل الكبير،

313
00:14:45,201 --> 00:14:46,201
وقت قيلولتك.

314
00:14:46,201 --> 00:14:47,134
لا، لم نلعب بعد.

315
00:14:47,134 --> 00:14:48,534
سترى أبي في وقت لاحق.

316
00:14:50,234 --> 00:14:51,934
اه اه يا صديقي الصبي.

317
00:14:57,901 --> 00:14:59,467
أريدك أن تعرف

318
00:14:59,467 --> 00:15:01,967
أنه على الرغم من مظالمنا الماضية... يا إلهي،

319
00:15:01,967 --> 00:15:04,268
ألا يمكنكم أيها السدود مغادرة البلاد إلى الأبد

320
00:15:04,268 --> 00:15:06,034
دون جعل صفقة كبيرة للخروج منه؟

321
00:15:07,300 --> 00:15:09,667
سنبذل قصارى جهدنا.

322
00:15:09,667 --> 00:15:11,901
ولكن قبل أن نفعل ذلك،

323
00:15:11,901 --> 00:15:13,934
أريد أن أتمنى لك وجوستين

324
00:15:13,934 --> 00:15:16,067
كل السعادة على الأرض.

325
00:15:17,300 --> 00:15:18,634
أعني ذلك.

326
00:15:21,034 --> 00:15:22,967
وأريدك أن تعرف أنني سعيد

327
00:15:22,967 --> 00:15:24,168
أنت ستكون هنا لحضور حفل الزفاف.

328
00:15:26,101 --> 00:15:27,567
أعني ذلك أيضًا.

329
00:15:27,567 --> 00:15:29,734
لماذا أشكرك، . ريان ب

330
00:15:31,700 --> 00:15:34,600
كان من الممكن أن يفسد ترتيب جلوس جاستن.

331
00:15:40,700 --> 00:15:42,667
إنها هدية جوستين لنا.

332
00:15:42,667 --> 00:15:44,367
هدية الذهاب بعيدا.

333
00:15:44,367 --> 00:15:46,034
أشعر وكأنني جيرترود شتاين.

334
00:15:46,034 --> 00:15:47,600
أنت لست ثقيلا إلى هذه الدرجة...

335
00:15:47,600 --> 00:15:49,433
بعد.

336
00:15:49,433 --> 00:15:51,168
لا، أعني أنه سيكون لديك بيكاسو

337
00:15:51,168 --> 00:15:53,201
قبل أن يصبح بيكاسو.

338
00:15:57,268 --> 00:15:58,667
انه حقا جيد، أليس كذلك؟

339
00:15:58,667 --> 00:16:00,500
أفضل من الخير.

340
00:16:00,500 --> 00:16:02,067
لهذا السبب من الأفضل أن تكون جيدًا معه.

341
00:16:04,067 --> 00:16:06,767
مع الأخذ في الاعتبار ما يضحي به ليكون معك.

342
00:16:11,500 --> 00:16:13,268
المؤتمر الصحفي لابني مايكل...

343
00:16:13,268 --> 00:16:14,667
همبرغر وسط، فواكه بدلاً من البطاطس المقلية.

344
00:16:14,667 --> 00:16:15,700
الثلاثاء الساعة 2:30...

345
00:16:15,700 --> 00:16:17,101
سيزر الدجاج. لا تنسى.

346
00:16:17,101 --> 00:16:18,234
الملابس على الجانب يا عزيزتي.

347
00:16:19,333 --> 00:16:20,400
ماذا تدرس؟

348
00:16:20,400 --> 00:16:21,801
ملوك تيودور.

349
00:16:21,801 --> 00:16:23,767
لقد أحببت التاريخ الإنجليزي.

350
00:16:23,767 --> 00:16:27,234
المضي قدما، اسألني سؤالا.

351
00:16:27,234 --> 00:16:30,134
زوجات هنري الثامن. بالترتيب.

352
00:16:30,134 --> 00:16:31,168
سهل.

353
00:16:31,168 --> 00:16:32,667
كاثرين أراغون، آن بولين،

354
00:16:32,667 --> 00:16:34,400
جين سيمور، آن أوف كليفز،

355
00:16:34,400 --> 00:16:36,801
كاثرين هوارد ...

356
00:16:36,801 --> 00:16:37,801
من في الجحيم؟

357
00:16:37,801 --> 00:16:39,433
كاثرين بار!

358
00:16:39,433 --> 00:16:42,101
يا شرير. عزيزتي، إذا كان هناك شيء واحد أعرفه عنه،

359
00:16:42,101 --> 00:16:43,534
إنها ملكات.

360
00:16:43,534 --> 00:16:44,500
(ديب)، أمرك جاهز.

361
00:16:44,500 --> 00:16:46,300
وإذا سمعت قرعًا سخيفًا آخر،

362
00:16:46,300 --> 00:16:49,667
رأسه يتدحرج أسرع من رأس آن بولين.

363
00:16:49,667 --> 00:16:50,867
لا تنسوا المؤتمر الصحفي لمايكل

364
00:16:50,867 --> 00:16:52,400
الثلاثاء، 2:30.

365
00:16:52,400 --> 00:16:54,300
وذلك عندما أصبح لدي مجموعة دعم للمتحولين جنسيا.

366
00:16:54,300 --> 00:16:55,534
لذا أحضرهم معك.

367
00:16:57,600 --> 00:16:59,268
ثم اتهمني بالمجيء

368
00:16:59,268 --> 00:17:01,934
إلى كل شخص تقريبًا في حفلة توديع العزوبية، بما في ذلك أنت.

369
00:17:03,433 --> 00:17:04,534
هل أكرر نفسي؟

370
00:17:06,467 --> 00:17:07,500
أنا أكرر نفسي،

371
00:17:07,500 --> 00:17:08,767
تماما مثل عمي لوي.

372
00:17:08,767 --> 00:17:10,934
كان يروي نفس القصة اللعينة مراراً وتكراراً

373
00:17:10,934 --> 00:17:12,634
مثل الوقت الذي تبول فيه بجانب بوب هوب.

374
00:17:12,634 --> 00:17:14,300
حسنًا، العمة لولا كانت تقول دائمًا:

375
00:17:14,300 --> 00:17:15,967
"القصة الجيدة تستحق إعادة سردها."

376
00:17:15,967 --> 00:17:18,201
أوو اذهب إلى الأمام مباشرة.

377
00:17:18,201 --> 00:17:20,600
لقد أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا.

378
00:17:20,600 --> 00:17:22,268
شخص لم أكن أعرفه حتى.

379
00:17:22,268 --> 00:17:23,767
لقد كان محباً جداً، ولطيفاً،

380
00:17:23,767 --> 00:17:26,367
ثم تحول إلى ذلك الغاضب المشبوه..

381
00:17:26,367 --> 00:17:27,433
...عقابي،

382
00:17:27,433 --> 00:17:29,433
مصاب بجنون العظمة؟ نعم، إنها حالة كلاسيكية

383
00:17:29,433 --> 00:17:30,967
من اضطراب الشخصية الحدية.

384
00:17:30,967 --> 00:17:32,467
كيف لم أره قادمًا؟

385
00:17:32,467 --> 00:17:34,534
لأنك لم ترغب في ذلك.

386
00:17:34,534 --> 00:17:38,168
أردت أن تكون في الحب. لماذا لا؟

387
00:17:38,168 --> 00:17:40,067
لذا توقف عن ضرب نفسك.

388
00:17:40,067 --> 00:17:42,001
فقط كن سعيدا أن الأمر قد انتهى.

389
00:17:43,433 --> 00:17:45,901
لقد ربطوك في سريرك وأطعموك ببغائك الميت.

390
00:17:48,901 --> 00:17:50,367
نعم، أعتقد.

391
00:17:50,367 --> 00:17:53,367
الرجل المناسب سيأتي يا تيدي.

392
00:17:53,367 --> 00:17:54,634
سترى.

393
00:17:57,234 --> 00:17:58,567
هزة؟

394
00:18:01,101 --> 00:18:03,801
الحق بهذه الطريقة، أيها السادة.

395
00:18:03,801 --> 00:18:06,834
أوه، اه، كنت أخطط لارتداء هذه البدلة لحفل الزفاف

396
00:18:06,834 --> 00:18:08,467
ولكن بربطة عنق مختلفة.

397
00:18:08,467 --> 00:18:09,634
ماذا تعتقد؟

398
00:18:09,634 --> 00:18:11,134
ماذا، هل تحاول أن تتفوق علي؟

399
00:18:11,134 --> 00:18:13,067
أريد فقط أن أبدو في أفضل حالاتي.

400
00:18:16,634 --> 00:18:19,001
لا يهم بالنسبة لي إذا كنت عارية

401
00:18:19,001 --> 00:18:20,734
طالما أنك هناك لتعطيني بعيدا.

402
00:18:21,634 --> 00:18:23,201
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،

403
00:18:23,201 --> 00:18:25,600
ربما يجب أن أرتدي بنطالي الجلدي الأسود.

404
00:18:25,600 --> 00:18:27,367
في؟ تقصد تلك التي ارتديتها...

405
00:18:27,367 --> 00:18:28,801
في الليلة الأولى ذهبنا إلى بابل.

406
00:18:30,567 --> 00:18:32,333
لقد كانت ضيقة جدًا، لدرجة أنك بالكاد تستطيع التحرك.

407
00:18:32,333 --> 00:18:33,834
أعلم أن خصيتي كانت تقتلني.

408
00:18:33,834 --> 00:18:34,967
وهذا القميص الذي كنت ترتديه.

409
00:18:34,967 --> 00:18:36,333
ما الخطأ في القميص الذي كنت أرتديه؟

410
00:18:36,333 --> 00:18:38,734
لن يتم القبض على أي قواد يحترم نفسه ميتًا في ذلك.

411
00:18:38,734 --> 00:18:40,168
هاه، اعتقدت أنني بدت مثيرة جدًا.

412
00:18:40,168 --> 00:18:41,567
لقد بدت مثيرة جدًا.

413
00:18:45,467 --> 00:18:46,534
في تلك الليلة، لقد قمت بالاستمناء بشكل نحيف

414
00:18:46,534 --> 00:18:48,001
حسنا، ماذا تعرف؟

415
00:18:51,934 --> 00:18:54,333
في تلك الليلة، لقد استرخيت بالتفكير فيك.

416
00:18:57,234 --> 00:19:01,867
حسنا، ماذا تعرف؟

417
00:19:01,867 --> 00:19:03,134
لقد تخلصت من التفكير بي أيضًا.

418
00:19:03,134 --> 00:19:05,001
من كان يظن أن بابل ستختفي يومًا ما؟

419
00:19:05,001 --> 00:19:07,134
وسنجلس هنا بالبدلات؟

420
00:19:07,134 --> 00:19:10,867
نتحدث عن شبابنا المتوحش والمتهور.

421
00:19:12,767 --> 00:19:14,034
مثير للشفقة، هاه؟

422
00:19:15,001 --> 00:19:16,234
حتمي.

423
00:19:19,101 --> 00:19:20,534
السادة المحترمون.

424
00:19:20,534 --> 00:19:21,634
ميرلوت.

425
00:19:21,634 --> 00:19:23,268
اه بيبسي .

426
00:19:23,268 --> 00:19:26,300
اه... اه، اصنع هذا كأسًا من النبيذ الأبيض.

427
00:19:33,834 --> 00:19:35,500
جاهز تقريبا. كيف حالك؟

428
00:19:35,500 --> 00:19:37,667
إنه خائف بلا خجل.

429
00:19:37,667 --> 00:19:39,168
أنا بخير شكرا لك.

430
00:19:39,168 --> 00:19:40,934
فقط التزم بكلامك

431
00:19:40,934 --> 00:19:42,901
وأنا متأكد من أنك ستقوم بعمل رائع.

432
00:19:42,901 --> 00:19:46,168
أم، عفوا.

433
00:19:46,168 --> 00:19:48,300
عفوا يا عزيزي.

434
00:19:48,300 --> 00:19:50,001
آسف يا عزيزتي، أعتقد أن هذه هي مقاعدنا.

435
00:19:50,001 --> 00:19:51,067
ابني يتحدث.

436
00:19:51,067 --> 00:19:52,168
شكرًا لك.

437
00:19:53,767 --> 00:19:55,201
ابني يتكلم.

438
00:19:58,934 --> 00:19:59,967
من هم؟

439
00:19:59,967 --> 00:20:01,433
والدته وأصدقائها.

440
00:20:01,433 --> 00:20:02,801
لا يمكنهم الجلوس هناك.

441
00:20:02,801 --> 00:20:03,934
نقلهم إلى الخلف

442
00:20:03,934 --> 00:20:05,367
خارج نطاق الكاميرا.

443
00:20:12,333 --> 00:20:14,067
لذا، إذا كنت لا تمانع في النزول للأسفل...

444
00:20:14,067 --> 00:20:16,400
هناك مساحة أكبر قليلاً في الخلف. شكرًا.

445
00:20:19,034 --> 00:20:20,268
هل هناك شيء في الأمر؟

446
00:20:20,268 --> 00:20:22,834
أوه، مجرد سوء فهم قليلا.

447
00:20:23,934 --> 00:20:25,734
وكانت تلك المقاعد adis سال هذه المسألة؟

448
00:20:25,734 --> 00:20:26,967
لمن؟

449
00:20:26,967 --> 00:20:30,600
للأزواج الذين لديهم أطفال مثلكم.

450
00:20:30,600 --> 00:20:32,367
أعتذر عن الخلط.

451
00:20:43,634 --> 00:20:46,500
مساء الخير ومرحبا بكم.

452
00:20:46,500 --> 00:20:49,001
لجنة حقوق الإنسان

453
00:20:49,001 --> 00:20:51,268
وقد دعا إلى المؤتمر الصحفي اليوم

454
00:20:51,268 --> 00:20:55,467
رداً على أعمال العنف غير المعقولة

455
00:20:55,467 --> 00:20:57,700
الذي أودى بحياة سبعة

456
00:20:57,700 --> 00:21:00,500
وإصابة عشرات آخرين بجروح خطيرة

457
00:21:00,500 --> 00:21:05,268
في فائدة الأخيرة لوقف الاقتراح 14.

458
00:21:05,268 --> 00:21:08,134
ونعرب عن تعاطفنا مع العائلات

459
00:21:08,134 --> 00:21:10,300
الذين فقدوا أحبائهم

460
00:21:10,300 --> 00:21:13,268
والتعهد بمواصلة النضال من أجل المساواة في الحقوق

461
00:21:13,268 --> 00:21:16,767
لجميع الأميركيين، على التوالي ومثلي الجنس.

462
00:21:24,201 --> 00:21:26,634
الآن، أود منك أن تقابل أحد الناجين

463
00:21:26,634 --> 00:21:30,700
من تلك المأساة التي لا معنى لها، مايكل نوفوتني.

464
00:21:51,467 --> 00:21:53,067
شكرا لك، عضوة الكونغرس.

465
00:21:56,600 --> 00:21:57,634
"شكرا لك يا عضوة الكونجرس."

466
00:21:57,634 --> 00:22:00,534
أوه... ل-لقد قلت هذا الجزء بالفعل.

467
00:22:00,534 --> 00:22:01,901
قبل بضعة أسابيع

468
00:22:01,901 --> 00:22:04,600
لم يكن الأطباء متأكدين من أنني سأنجح.

469
00:22:04,600 --> 00:22:06,901
لكنني كنت واحدا من المحظوظين.

470
00:22:06,901 --> 00:22:08,801
أنا هنا.

471
00:22:08,801 --> 00:22:10,634
وبقدر ما كان ذلك المساء مرعبًا،

472
00:22:10,634 --> 00:22:12,801
سأكون هناك مرة أخرى لهزيمة مشروع القانون

473
00:22:12,801 --> 00:22:14,734
من شأنه أن يحرم الأمريكيين من حقوقهم

474
00:22:14,734 --> 00:22:15,801
فقط لأنهم مثلي الجنس.

475
00:22:22,867 --> 00:22:25,534
لدي شريك محب وطفلين رائعين،

476
00:22:25,534 --> 00:22:28,001
منزل، شركة صغيرة.

477
00:22:28,001 --> 00:22:30,700
الحقيقة هي أنني مثلك تمامًا."

478
00:22:45,534 --> 00:22:48,367
في الواقع، هذه ليست الحقيقة.

479
00:22:50,234 --> 00:22:54,267
بالتأكيد، في كثير من النواحي أنا في الحقيقة. أنت

480
00:22:54,267 --> 00:22:56,033
أريد أن أكون سعيدا.

481
00:22:56,033 --> 00:22:57,033
أريد بعض الأمان

482
00:22:57,033 --> 00:22:58,734
القليل من المال الاضافي في جيبي.

483
00:22:58,734 --> 00:23:03,000
لكن في نواحٍ عديدة، حياتي ليست مثل حياتك.

484
00:23:04,834 --> 00:23:06,868
لماذا ينبغي أن يكون؟

485
00:23:16,968 --> 00:23:19,667
في مجتمع المثليين، لدينا ملكة السحب

486
00:23:19,667 --> 00:23:22,934
والآباء الجلدية والمخنثين

487
00:23:22,934 --> 00:23:27,033
والأزواج الذين لديهم أطفال من كل ألوان قوس قزح.

488
00:23:28,834 --> 00:23:31,334
والدتي، التي تقف في الخلف

489
00:23:31,334 --> 00:23:36,868
مع بعض الأصدقاء، أصدقائي،

490
00:23:36,868 --> 00:23:40,400
أخبرتني ذات مرة أن الناس مثل رقاقات الثلج،

491
00:23:40,400 --> 00:23:44,067
كل واحد خاص وفريد من نوعه،

492
00:23:44,067 --> 00:23:47,501
وفي الصباح عليك أن تجرفهم من الممر.

493
00:23:51,467 --> 00:23:55,334
لكن كوننا مختلفين هو ما يجعلنا جميعًا متشابهين.

494
00:23:57,033 --> 00:24:00,868
هذا ما يجعلنا... عائلة.

495
00:24:03,567 --> 00:24:05,033
نعم. -هنا هنا!

496
00:24:35,334 --> 00:24:37,267
خمين ما؟ اتصلت بالنزل في جبل اللهب

497
00:24:37,267 --> 00:24:38,834
وحصلت على ترقية أمريكية.

498
00:24:38,834 --> 00:24:42,234
أحد الأجنحة الفاخرة في طابق النادي:

499
00:24:42,234 --> 00:24:44,067
مدفأة، تراس، مع جاكوزي.

500
00:24:45,000 --> 00:24:46,667
ما الذي تفعله هنا؟

501
00:24:46,667 --> 00:24:48,834
ماذا تقصد؟

502
00:24:48,834 --> 00:24:50,534
أعني بعد ذلك الاغتيال البسيط الذي قمت به في حقي،

503
00:24:50,534 --> 00:24:52,000
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

504
00:24:52,000 --> 00:24:53,167
أوه، دعونا ننسى ذلك.

505
00:24:53,167 --> 00:24:55,467
لا أريد أن أنسى ذلك.

506
00:24:55,467 --> 00:24:57,434
أخبرتك أن لدي بعض العيوب، أليس كذلك؟

507
00:24:57,434 --> 00:24:58,434
وهذا أكثر من عيب

508
00:24:58,434 --> 00:24:59,968
هذا عطل خطير.

509
00:24:59,968 --> 00:25:02,534
حسناً، أنا فقط... أحياناً أشعر بالغيرة قليلاً، هذا كل شيء.

510
00:25:02,534 --> 00:25:03,834
هذا كل شيء؟

511
00:25:05,167 --> 00:25:07,167
نعم، ولكن هذا فقط لأنني أحبك.

512
00:25:09,868 --> 00:25:12,267
وأنت تحبني. أنت تعرف أنك تفعل.

513
00:25:13,501 --> 00:25:15,300
أحببت الشخص الذي اعتقدت أنني أعرفه.

514
00:25:18,667 --> 00:25:20,200
ما زلت نفس الشخص.

515
00:25:22,167 --> 00:25:23,901
حسنا، أنا لست كذلك.

516
00:25:23,901 --> 00:25:26,734
الآن، أريدك أن تذهب.

517
00:25:27,767 --> 00:25:29,200
أنا لن أذهب إلى أي مكان. انظر،

518
00:25:29,200 --> 00:25:30,734
أنا أطلب منك أن تغادر.

519
00:25:30,734 --> 00:25:33,968
تيد، سوف تتغلب على هذا.

520
00:25:33,968 --> 00:25:35,667
لدي بالفعل.

521
00:25:35,667 --> 00:25:36,801
لذا، إذا كنت لا تمانع،

522
00:25:36,801 --> 00:25:38,367
لقد أمضيت يومًا طويلًا حقًا.

523
00:25:39,834 --> 00:25:42,601
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

524
00:25:42,601 --> 00:25:45,234
لا يمكنك التخلص مني.

525
00:25:45,234 --> 00:25:46,767
انظر، لا تجعلني أجبرك.

526
00:25:46,767 --> 00:25:49,667
لقد تركت. ثم غادر. الآن!

527
00:25:49,667 --> 00:25:50,834
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا.

528
00:25:50,834 --> 00:25:53,033
لقد وثقت بك، أحببتك.

529
00:25:53,033 --> 00:25:54,100
اعتقدت أنك شخص جيد.

530
00:25:54,100 --> 00:25:55,901
أنا شخص جيد. لا، أنت القرف!

531
00:25:55,901 --> 00:25:57,300
من بحق الجحيم تعتقد أنك،

532
00:25:57,300 --> 00:25:58,601
يعاملني بهذه الطريقة؟

533
00:25:59,767 --> 00:26:01,734
لا! لا! قلت أريدك أن تخرج.

534
00:26:01,734 --> 00:26:03,667
قلت أريدك أن تخرج. تيد!

535
00:26:03,667 --> 00:26:05,033
اخرج من اللعنة! تيد!

536
00:26:05,033 --> 00:26:06,634
تيد!

537
00:26:09,434 --> 00:26:10,868
افتح الباب.

538
00:26:12,000 --> 00:26:13,334
تيد؟

539
00:26:16,033 --> 00:26:19,067
ت... تيد؟

540
00:26:19,067 --> 00:26:21,901
تيد، من فضلك، افتح الباب.

541
00:26:23,434 --> 00:26:24,567
تيد.

542
00:26:29,501 --> 00:26:31,534
كان لدي حلم الليلة الماضية

543
00:26:31,534 --> 00:26:33,133
أننا كنا في منزلنا الجديد.

544
00:26:35,367 --> 00:26:36,634
طبخ؟

545
00:26:37,868 --> 00:26:39,033
البستنة؟

546
00:26:40,000 --> 00:26:41,868
الجلوس أمام النار؟

547
00:26:41,868 --> 00:26:44,234
هاه. ليس بالضبط.

548
00:26:46,701 --> 00:26:49,767
لقد كنت تركبني في الإسطبل،

549
00:26:49,767 --> 00:26:52,467
الغوص في حوض السباحة,

550
00:26:52,467 --> 00:26:54,634
يضربني في ملعب التنس.

551
00:26:57,734 --> 00:27:00,200
حسنًا، هذا يعطي معنى جديدًا لنا. يفتح.

552
00:27:01,267 --> 00:27:03,400
من الأفضل أن أبدأ بالتدرب على إرسالي.

553
00:27:07,968 --> 00:27:10,100
ألا تفضل مجرد احتضان؟

554
00:27:14,400 --> 00:27:16,567
ماذا؟ قلت ألا تفضلين الاستلقاء هنا و...

555
00:27:16,567 --> 00:27:17,634
لا. لا، لا، سمعت ما قلته.

556
00:27:17,634 --> 00:27:18,634
لقد قلت "احتضان".

557
00:27:18,634 --> 00:27:19,834
لذا؟

558
00:27:19,834 --> 00:27:23,667
لذا، لم أفعل ذلك أبدًا مرة واحدة

559
00:27:23,667 --> 00:27:25,133
سمعت أنك تستخدم هذه الكلمة حتى،

560
00:27:25,133 --> 00:27:27,133
ناهيك عن الرغبة الفعلية في القيام بذلك.

561
00:27:27,133 --> 00:27:30,501
حسنًا، هل يمكننا إطفاء الأنوار فحسب؟ لا! لا.

562
00:27:31,634 --> 00:27:33,501
بريان كيني الملاعين, تمتص,

563
00:27:33,501 --> 00:27:37,334
الحافات، الكباش ولكن أبدا... الحضن.

564
00:27:37,334 --> 00:27:40,267
حسنًا، لقد استخدمت كلمة تسيء إلى حساسيتك.

565
00:27:40,267 --> 00:27:41,501
أوه... سامحني.

566
00:27:41,501 --> 00:27:43,767
أنا أعتذر. لن أفعل ذلك أبدًا

567
00:27:43,767 --> 00:27:46,234
افعلها مرة أخرى. لا، إنها أكثر من مجرد عشر

568
00:27:46,234 --> 00:27:47,934
كل يوم نقترب من الزواج،

569
00:27:47,934 --> 00:27:49,901
الشخص الذي أعرفه يبتعد أكثر.

570
00:27:49,901 --> 00:27:51,701
أنا هنا.

571
00:27:51,701 --> 00:27:54,067
ولكن هذا ليس أنت.

572
00:27:54,067 --> 00:27:56,901
يشبهك، ويشعر بك، لكنك...

573
00:27:56,901 --> 00:27:58,834
لن تفعل ذلك أبداً...

574
00:27:58,834 --> 00:27:59,834
هاه...

575
00:27:59,834 --> 00:28:01,367
اذهب إلى حفلة توديع العزوبية الخاصة بك

576
00:28:01,367 --> 00:28:04,100
ولا يمارس الجنس مع كل رجل مثير في الأفق.

577
00:28:04,100 --> 00:28:06,567
لن تكون مهتمًا أبدًا بالبستنة

578
00:28:06,567 --> 00:28:07,701
من الحصول على وضع.

579
00:28:07,701 --> 00:28:10,501
أنا فقط أحاول أن أجعلك سعيدا.

580
00:28:10,501 --> 00:28:13,000
أريدك أن تفعل ما يجعلك سعيدا،

581
00:28:13,000 --> 00:28:14,033
ليس انا.

582
00:28:19,467 --> 00:28:21,067
ماذا عنك؟

583
00:28:22,501 --> 00:28:24,033
نعم أنت.

584
00:28:24,968 --> 00:28:26,000
لن تذهب إلى نيويورك؟

585
00:28:26,000 --> 00:28:27,234
اللعنة نيويورك.

586
00:28:27,234 --> 00:28:28,300
غزو ​​عالم الفن؟

587
00:28:28,300 --> 00:28:30,167
اللعنة على عالم الفن.

588
00:28:30,167 --> 00:28:31,267
لماذا؟

589
00:28:32,367 --> 00:28:34,234
لأنك خائف؟ أنا لست خائفا.

590
00:28:34,234 --> 00:28:35,801
ثم ماذا؟ أنا لا أريد ذلك.

591
00:28:35,801 --> 00:28:37,868
هراء. أنا لا.

592
00:28:37,868 --> 00:28:39,133
لا يعني شيئا.

593
00:28:39,133 --> 00:28:40,300
هل سيظل لا شيء

594
00:28:40,300 --> 00:28:42,534
لو لم أكن هنا؟

595
00:28:44,400 --> 00:28:46,434
كيف تتوقع مني أن أعطيك ردا عقلانيا

596
00:28:46,434 --> 00:28:48,267
عندما الظروف التي قدمتها

597
00:28:48,267 --> 00:28:50,133
هي افتراضات تماما، وعلى هذا النحو،

598
00:28:50,133 --> 00:28:51,901
ليس لها أساس على أرض الواقع؟

599
00:28:51,901 --> 00:28:54,200
فقط أجب على السؤال اللعين. اه، لا أعرف.

600
00:29:04,467 --> 00:29:05,734
حسنا، أفعل.

601
00:29:09,834 --> 00:29:11,367
لا أريد أن مع شخص ما

602
00:29:11,367 --> 00:29:13,300
الذين ضحوا بحياتهم

603
00:29:13,300 --> 00:29:14,734
وسميته الحب..

604
00:29:17,033 --> 00:29:18,334
ليكون معي.

605
00:29:21,434 --> 00:29:23,734
ولا أنا أيضاً.

606
00:29:39,467 --> 00:29:40,934
تا دا!

607
00:29:42,534 --> 00:29:43,567
ما هذا؟

608
00:29:43,567 --> 00:29:45,901
إنها مثلجات الالتفافية الرباعية.

609
00:29:45,901 --> 00:29:47,367
هاه. اربعة انواع من الايس كريم,

610
00:29:48,968 --> 00:29:50,000
ما هذا؟

611
00:29:50,000 --> 00:29:51,534
إنها مثلجات الالتفافية الرباعية.

612
00:29:51,534 --> 00:29:53,467
هاه. اربعة انواع من الايس كريم,

613
00:29:53,467 --> 00:29:55,267
أربعة أنواع من الطبقة، وأربعة أنواع من الصلصة.

614
00:29:55,267 --> 00:29:56,567
هل تريد أن تصيبني بنوبة قلبية؟

615
00:29:56,567 --> 00:29:58,300
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه

616
00:29:58,300 --> 00:30:00,200
كان ذلك أحلى منك.

617
00:30:00,200 --> 00:30:01,701
حسنا،

618
00:30:01,701 --> 00:30:03,767
أعتقد أنه يدق الحصول على الجحيم كان ذلك ل؟

619
00:30:03,767 --> 00:30:06,501
هذا لتذكيرك بما سيحدث لك

620
00:30:06,501 --> 00:30:10,567
إذا توقفت عن كونك الابن الأكثر محبة الذي أنجبته الأم على الإطلاق.

621
00:30:12,701 --> 00:30:13,868
ألا توافق يا بن؟

622
00:30:13,868 --> 00:30:15,067
أوه، سأكون خائفة من عدم القيام بذلك.

623
00:30:19,334 --> 00:30:21,634
مهلا، طفل.

624
00:30:21,634 --> 00:30:23,033
هل يمكنك أن تحضر لنا بعض الماء؟

625
00:30:26,400 --> 00:30:28,267
هل سمعت من قبل عن "من فضلك"؟

626
00:30:31,234 --> 00:30:33,033
اجلس.

627
00:30:33,033 --> 00:30:34,367
حسناً، ماذا فعلت الآن؟

628
00:30:36,501 --> 00:30:37,767
لقد حصلنا على بطاقة التقرير الخاصة بك.

629
00:30:37,767 --> 00:30:39,901
يا للقرف.

630
00:30:39,901 --> 00:30:41,801
لقد نجحت في كل مادة

631
00:30:41,801 --> 00:30:43,501
مع "BS" و"CS".

632
00:30:43,501 --> 00:30:45,901
لا القرف؟ هذا رائع يا صاح.

633
00:30:45,901 --> 00:30:48,501
وهذا يعني أنك سوف تتخرج مع فصلك.

634
00:30:48,501 --> 00:30:50,801
الخطوة التالية، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

635
00:30:50,801 --> 00:30:53,067
هذا هو معهد theongahela للطباعة.

636
00:30:55,901 --> 00:30:57,000
ما هذا؟

637
00:30:57,000 --> 00:30:58,767
إنها مجلة،

638
00:30:58,767 --> 00:30:59,868
لكتابة الاشياء في.

639
00:31:02,467 --> 00:31:03,534
"ح.ن.ب."

640
00:31:03,534 --> 00:31:06,000
إنها الأحرف الأولى من اسمك،

641
00:31:06,000 --> 00:31:07,434
إذا كنت تريد منهم أن يكونوا.

642
00:31:09,000 --> 00:31:10,701
هنتر نوفوتني بروكنر.

643
00:31:11,868 --> 00:31:13,934
بدلاً من أن يكون ابننا بالتبني،

644
00:31:13,934 --> 00:31:16,000
نود منك أن تكون ابننا الحقيقي.

645
00:31:17,067 --> 00:31:19,734
هذا إن كنتم تريدون أن نكون آباءكم.

646
00:31:21,334 --> 00:31:23,067
تقصد أنك تريد أن تتبنيني؟

647
00:31:24,567 --> 00:31:25,968
في أقرب وقت ممكن،

648
00:31:25,968 --> 00:31:27,734
في حالة تمرير الدعامة 14.

649
00:31:34,601 --> 00:31:35,734
فماذا تقول؟

650
00:31:40,934 --> 00:31:42,501
"اليوم،

651
00:31:42,501 --> 00:31:45,767
سألني مايكل وبن

652
00:31:45,767 --> 00:31:47,367
ليكون ابنهم..

653
00:31:52,167 --> 00:31:53,267
قلت نعم."

654
00:32:07,300 --> 00:32:08,834
إنه عشاء تدريبي، لكن ما الذي يجب أن أتدرب عليه؟

655
00:32:08,834 --> 00:32:10,100
يقولون: "أفعل"، ثم يفعلون ذلك.

656
00:32:11,501 --> 00:32:14,033
ولكن ماذا تحصل على الرجل الذي كان لديه الجميع؟

657
00:32:15,434 --> 00:32:16,868
جاموس الماء.

658
00:32:17,968 --> 00:32:19,968
لماذا بحق الجحيم يريد براين أن يمارس الجنس مع ذلك؟

659
00:32:19,968 --> 00:32:22,434
إنها لمساعدة المزارعين الكمبوديين على حرث حقولهم

660
00:32:22,434 --> 00:32:24,534
وتوفير الحليب لأطفالهم.

661
00:32:24,534 --> 00:32:27,033
حسنًا، هذا أكثر إبداعًا بكثير

662
00:32:27,033 --> 00:32:28,868
من آخر قديم ممل ...

663
00:32:28,868 --> 00:32:30,968
stngeir erlidren.

664
00:32:30,968 --> 00:32:33,467
حسنًا، هذا أكثر إبداعًا بكثير

665
00:32:33,467 --> 00:32:35,167
من آخر قديم ممل ...

666
00:32:35,167 --> 00:32:37,300
إعداد مكان ستيرلي من تيفاني.

667
00:32:48,701 --> 00:32:50,667
نود أن نشكركم جميعا

668
00:32:50,667 --> 00:32:52,133
لقدومك إلى عشاءنا التدريبي

669
00:32:54,968 --> 00:32:57,434
ومع ذلك، لا يوجد شيء للتدرب عليه.

670
00:32:58,868 --> 00:33:00,033
حفل الزفاف خارج.

671
00:33:08,968 --> 00:33:10,667
لا، هذا صحيح.

672
00:33:10,667 --> 00:33:12,267
قررنا عدم الزواج.

673
00:33:23,567 --> 00:33:25,968
كيف بحق الجحيم يمكنك إرجاع جاموس الماء؟

674
00:33:28,868 --> 00:33:30,601
وبناء على مناقشتنا السابقة،

675
00:33:30,601 --> 00:33:33,334
لقد توصلت إلى حملة أكثر...

676
00:33:33,334 --> 00:33:34,701
بما يتوافق مع رؤيتك.

677
00:33:35,634 --> 00:33:36,701
سينثيا.

678
00:33:41,167 --> 00:33:43,400
الآن نحن نطبخ. عمل جميل، براين.

679
00:33:43,400 --> 00:33:45,133
هذا بالضبط ما كان يدور في ذهني.

680
00:33:45,133 --> 00:33:46,434
حميم، دافئ،

681
00:33:46,434 --> 00:33:48,334
رومانسي.

682
00:33:48,334 --> 00:33:51,434
كل المشاعر التي تربط المرأة بممارسة الحب.

683
00:33:51,434 --> 00:33:52,501
أليس كذلك، سينثيا؟

684
00:33:53,400 --> 00:33:54,834
اه بعض النساء

685
00:33:56,000 --> 00:33:58,100
ولكن هناك مشكلة واحدة فقط.

686
00:33:58,100 --> 00:34:00,300
لن تشتري النساء حبة صغيرة

687
00:34:00,300 --> 00:34:02,267
لجعل ديكسهم صعبة.

688
00:34:02,267 --> 00:34:03,667
الرجال هم.

689
00:34:03,667 --> 00:34:04,868
مستقيم مثلي الجنس,

690
00:34:04,868 --> 00:34:06,968
ديمقراطي، جمهوري، لا يهم.

691
00:34:06,968 --> 00:34:09,801
كلهم يدفعون 10 دولارات للواحدة

692
00:34:09,801 --> 00:34:11,601
لنفس السبب.

693
00:34:11,601 --> 00:34:13,767
وصدقيني يا سيدة ديكسون,

694
00:34:13,767 --> 00:34:15,634
ليس لإشعال اللهب من جديد.

695
00:34:16,734 --> 00:34:18,133
يريدون أن يمارس الجنس.

696
00:34:19,367 --> 00:34:20,968
إنهم يريدون إطلاق النار على أحمالهم

697
00:34:20,968 --> 00:34:24,434
بقدر ما يستطيعون، وبأقصى ما يستطيعون،

698
00:34:24,434 --> 00:34:26,634
طوال الليل إذا كان يمكن.

699
00:34:26,634 --> 00:34:28,133
لا احتضان

700
00:34:29,167 --> 00:34:30,634
لا تحتضن أمام النار

701
00:34:30,634 --> 00:34:33,000
مع سيدة لطيفة تشبه أمهم.

702
00:34:33,000 --> 00:34:35,734
رغم مشاعرك الشخصية، نريد الإعلان.

703
00:34:35,734 --> 00:34:37,167
لا يمكنك الحصول عليه.

704
00:34:38,201 --> 00:34:39,401
لأنه،

705
00:34:39,401 --> 00:34:41,134
على الرغم من هذه الأوقات المحافظة،

706
00:34:41,134 --> 00:34:43,067
لا يزال الأمر كله يتعلق بالجنس.

707
00:34:43,067 --> 00:34:48,834
لذا أقترح أن تأخذ عملك إلى مكان آخر.

708
00:35:02,567 --> 00:35:04,234
لقد صنعت لنا شيئًا صغيرًا.

709
00:35:04,234 --> 00:35:05,900
شكرًا. أنا جائع.

710
00:35:07,067 --> 00:35:09,033
لقد قمت بوضع علامة على جميع القطع التي سنقوم بتخزينها،

711
00:35:09,033 --> 00:35:10,134
تلك التي نبيعها

712
00:35:10,134 --> 00:35:11,300
وتلك التي نتخلى عنها.

713
00:35:11,300 --> 00:35:12,334
لا أعتقد أن هناك أي نقطة

714
00:35:12,334 --> 00:35:13,933
في الحفاظ على هذه الطاولة القديمة.

715
00:35:13,933 --> 00:35:15,634
يا إلهي، أنت مثل هذه الشيكسة.

716
00:35:16,567 --> 00:35:17,634
لماذا لا تقول ذلك فقط؟

717
00:35:17,634 --> 00:35:19,634
تريد الطاولة. أنا لا.

718
00:35:19,634 --> 00:35:21,933
اعتقدت فقط أنه من العار أن...

719
00:35:21,933 --> 00:35:24,367
حسنًا. أريد الطاولة. جيد.

720
00:35:24,367 --> 00:35:25,634
سوف نحتفظ بها.

721
00:35:26,868 --> 00:35:29,834
مازلت أقول لنفسي أنه مجرد منزل.

722
00:35:29,834 --> 00:35:33,000
مجموعة من الغرف ليست كبيرة جدًا أو حتى فسيحة،

723
00:35:33,000 --> 00:35:35,701
ولكن في كل مكان أنظر إليه، أرى لنا.

724
00:35:35,701 --> 00:35:38,834
أمم. مثل هناك،

725
00:35:38,834 --> 00:35:40,200
في جوسبريس.

726
00:35:40,200 --> 00:35:42,300
اثنان في المطبخ

727
00:35:43,167 --> 00:35:44,234
الآن!

728
00:35:45,167 --> 00:35:47,000
تقصد، له تقريبا.

729
00:35:49,300 --> 00:35:51,100
أو البوابة الأمامية

730
00:35:51,100 --> 00:35:52,634
حيث اقترحت عليك.

731
00:35:58,033 --> 00:36:00,200
أو الوقت الذي كنت أجلس فيه و...

732
00:36:01,501 --> 00:36:02,601
قلت لي...

733
00:36:02,601 --> 00:36:04,768
سأبقى حتى بعد ولادة الطفل.

734
00:36:07,467 --> 00:36:08,534
ماذا؟

735
00:36:10,634 --> 00:36:12,200
لا شئ.

736
00:36:12,200 --> 00:36:13,501
مجرد ذكرى سيئة.

737
00:36:14,601 --> 00:36:15,967
إنهم جزء منا أيضًا.

738
00:36:17,601 --> 00:36:19,967
بدونهم...

739
00:36:19,967 --> 00:36:22,167
كيف نقدر الطيبين؟

740
00:36:29,100 --> 00:36:30,834
ماذا تقول...

741
00:36:30,834 --> 00:36:33,167
نصنع ذكرى أخرى؟

742
00:36:49,134 --> 00:36:51,067
ط ط ط.

743
00:36:51,067 --> 00:36:53,467
أمجاد الطبيعة.

744
00:36:53,467 --> 00:36:55,768
"جميلة السماء الواسعة"

745
00:36:55,768 --> 00:36:58,634
"جلالة الجبل الأرجواني".

746
00:36:58,634 --> 00:37:00,634
هاه. لا تنسوا "السهول المثمرة".

747
00:37:01,701 --> 00:37:04,434
ألست سعيدًا لأنك أتيت؟ ط ط ط.

748
00:37:04,434 --> 00:37:05,768
بسعادة غامرة.

749
00:37:05,768 --> 00:37:07,768
كنا سنفقد إيداع الغرفة إذا لم نفعل ذلك.

750
00:37:09,933 --> 00:37:11,667
حسنًا يا عزيزتي، أعلم أن الأمر ليس كذلك تمامًا

751
00:37:11,667 --> 00:37:14,701
المهرب الرومانسي الذي كنت تتمناه، ولكن، أم...

752
00:37:14,901 --> 00:37:17,734
أعدك أنك ستحظى بعيد ميلاد رائع على أية حال.

753
00:37:21,233 --> 00:37:23,001
إله. يا إلهي.

754
00:37:23,001 --> 00:37:25,034
تحدث عن خطر الحريق لديك.

755
00:37:25,034 --> 00:37:26,667
ثاتنج المشتعلة منك.

756
00:37:26,667 --> 00:37:28,701
الجيز. إنها 40 شمعة

757
00:37:28,701 --> 00:37:30,567
واحدة لكل عام، بالإضافة إلى واحدة لتنمو عليها.

758
00:37:30,567 --> 00:37:32,701
أوه، هل عليك أن تذكرني؟

759
00:37:32,701 --> 00:37:35,233
حسنًا، إنه إنجاز كبير أن تصل إلى عمرك.

760
00:37:36,400 --> 00:37:38,334
أنت تعرف من أنا حصيرة

761
00:37:38,334 --> 00:37:39,834
حسنًا، أسرعي وتمنى أمنية

762
00:37:39,834 --> 00:37:42,001
قبل أن يحترق المكان

763
00:37:42,934 --> 00:37:44,901
هاه. أنت تعرف...

764
00:37:46,467 --> 00:37:48,934
كل عام، أتمنى دائمًا نفس الشيء:

765
00:37:48,934 --> 00:37:50,034
صديق.

766
00:37:50,934 --> 00:37:54,333
شخص يحب الذي سوف يحبني .

767
00:37:58,233 --> 00:38:00,367
هذا العام أعتقد أنني سأتمنى شيئًا آخر.

768
00:38:03,400 --> 00:38:06,734
الحكمة والنضج يدركان ذلك..

769
00:38:06,734 --> 00:38:08,968
لن أجد ما أريد بالبحث عنه.

770
00:38:11,434 --> 00:38:14,167
لا أتوقع من شخص آخر أن يعطيني ما لم أعطه لنفسي.

771
00:38:16,801 --> 00:38:19,867
أنني لست نصفًا أنتظر أن أكون كليًا.

772
00:38:24,701 --> 00:38:27,867
وحتى لو لم يأتي هذا الشخص المميز أبدًا...

773
00:38:38,968 --> 00:38:40,367
سأكون على ما يرام.

774
00:38:55,734 --> 00:38:56,767
تيد؟

775
00:38:59,534 --> 00:39:01,001
بليك؟

776
00:39:01,001 --> 00:39:02,901
اعتقدت أنه كان أنت.

777
00:39:02,901 --> 00:39:05,500
أوه...ماذا تفعل هنا؟

778
00:39:05,500 --> 00:39:07,068
أنا في فريق التزلج مثلي الجنس الآن.

779
00:39:08,734 --> 00:39:11,367
وهو أسبوع التزلج للمثليين.

780
00:39:11,367 --> 00:39:12,734
يمين. هاه!

781
00:39:13,634 --> 00:39:17,567
اه... اه، تتذكر... ايميت.

782
00:39:17,567 --> 00:39:20,233
نعم واو. اه، يا لها من مفاجأة.

783
00:39:20,233 --> 00:39:22,834
وكان تيدي على وشك تعليق زلاجاته.

784
00:39:22,834 --> 00:39:25,001
هاه! هل تتزلج؟

785
00:39:25,001 --> 00:39:26,901
أنا محظوظ إذا تمكنت من المشي. لا، نحن...

786
00:39:26,901 --> 00:39:28,634
نحن هنا لعيد ميلادي.

787
00:39:28,634 --> 00:39:30,267
اه، بدقة كأصدقاء.

788
00:39:33,500 --> 00:39:34,667
عيد ميلاد سعيد.

789
00:39:36,068 --> 00:39:37,167
شكرًا.

790
00:39:38,068 --> 00:39:39,634
وأنت...أنت، اه... اه...

791
00:39:40,867 --> 00:39:42,400
لا.

792
00:39:42,400 --> 00:39:43,801
أوه.

793
00:39:43,801 --> 00:39:45,767
أنا مع 11 رجلاً آخر.

794
00:39:50,201 --> 00:39:51,734
حسنا، كما تعلمون، أنا...

795
00:39:51,734 --> 00:39:53,667
لقد فضلت دائما...

796
00:39:59,367 --> 00:40:00,467
الوفاء.

797
00:40:05,834 --> 00:40:07,068
حسنًا، سأفعل...

798
00:40:08,500 --> 00:40:09,767
يمسك بك لاحقا.

799
00:40:09,767 --> 00:40:12,334
اه، لا، مهلا. مهلا...

800
00:40:12,334 --> 00:40:14,867
لماذا ليس الآن؟

801
00:40:14,867 --> 00:40:16,934
كعكة لذيذة لنفسي. له

802
00:40:27,400 --> 00:40:28,467
شكرا م.

803
00:40:39,834 --> 00:40:41,534
عفوا،

804
00:40:41,534 --> 00:40:43,367
لكن ألست أنت إيميت هانيكوت؟

805
00:40:43,367 --> 00:40:45,567
من هازلهيرست، ميسيسيبي هونيكوتس؟

806
00:40:47,968 --> 00:40:50,167
لماذا، نعم أنا.

807
00:40:50,167 --> 00:40:51,534
و اه أنت...؟

808
00:40:51,534 --> 00:40:52,601
اه...

809
00:40:53,634 --> 00:40:54,467
يا إلهي.

810
00:40:54,467 --> 00:40:56,601
أنت كالفين كولبي

811
00:40:56,601 --> 00:40:57,968
ص و اه أنت...؟

812
00:40:57,968 --> 00:40:59,034
اه...

813
00:41:00,068 --> 00:41:02,567
يا إلهي.

814
00:41:02,567 --> 00:41:04,167
أنت كالفين كولبير. ص

815
00:41:05,634 --> 00:41:09,133
لقد كنت في فريق السباحة للبنين في المدرسة الثانوية.

816
00:41:09,133 --> 00:41:10,300
اعتدت أن أذهب إلى تلك الاجتماعات

817
00:41:10,300 --> 00:41:11,300
أتمنى فقط أن تنزلق حقائبك.

818
00:41:11,300 --> 00:41:14,801
أوه، الآن...

819
00:41:14,801 --> 00:41:15,934
وكذلك فعلت أنا.

820
00:41:17,068 --> 00:41:18,167
همم...

821
00:41:20,100 --> 00:41:21,934
إذن، اه، ماذا تقول

822
00:41:21,934 --> 00:41:24,267
نعود إلى غرفتي و، اه...

823
00:41:25,200 --> 00:41:26,867
تذكر الأوقات القديمة؟

824
00:41:26,867 --> 00:41:28,801
ليس هناك ما يجب أن نتذكره.

825
00:41:30,601 --> 00:41:31,667
أنا أعرف.

826
00:41:35,834 --> 00:41:37,467
أحبك يا كعكة العسل.

827
00:41:37,467 --> 00:41:39,334
وآمل عشية تبول ry-dy.

828
00:41:40,467 --> 00:41:42,534
كلما اعتدت أن أصطحب مايكل إلى أي مكان،

829
00:41:42,534 --> 00:41:44,367
بمجرد أن نغادر المنزل حتى يقول،

830
00:41:44,367 --> 00:41:45,701
"أمي، أنا فلدي الرنين."

831
00:41:45,701 --> 00:41:47,834
وأقول: "لماذا؟

832
00:41:47,834 --> 00:41:49,500
لم يكن بإمكانك فعل ذلك قبل أن تغادر المنزل؟"

833
00:41:49,500 --> 00:41:52,133
هل تمانع إذا لم نسترجع الأيام الذهبية من العام الماضي؟

834
00:41:52,133 --> 00:41:54,267
وأقول: "لماذا؟ إذا جاز التعبير. أوغتر

835
00:41:54,267 --> 00:41:55,934
لم يكن بإمكانك فعل ذلك قبل أن تغادر المنزل؟"

836
00:41:55,934 --> 00:41:59,367
هل تمانع إذا لم نسترجع الأيام الذهبية من العام الماضي؟

837
00:41:59,367 --> 00:42:01,767
الإطارات، الماء، الزيت، الفرامل. كيد

838
00:42:01,767 --> 00:42:03,968
لا ترسل أبدًا شاذًا للقيام بعمل السد.

839
00:42:03,968 --> 00:42:05,467
وتذكر أن تتصل

840
00:42:05,467 --> 00:42:07,968
عند وصولك. طيب كيف ننسى

841
00:42:07,968 --> 00:42:10,434
متى سيتصل بنا مايكل كل خمس دقائق لتذكيرنا؟

842
00:42:15,601 --> 00:42:17,567
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لنتمسك به.

843
00:42:18,767 --> 00:42:19,968
لا يهمني أين أنت ذاهب

844
00:42:19,968 --> 00:42:21,467
وأنا لا أهتم بما تفعله،

845
00:42:21,467 --> 00:42:23,233
لكن من الأفضل أن ترجع مؤخرتك إلى هنا

846
00:42:23,233 --> 00:42:25,767
كل عيد الشكر، عيد الميلاد، الرابع من يوليو،

847
00:42:25,767 --> 00:42:27,567
عيد الأم تشانوكاهاند.

848
00:42:29,200 --> 00:42:31,133
لأنك تعرف ما أشعر به تجاه العائلة.

849
00:42:32,667 --> 00:42:35,567
حسنًا، لن نكون واحدًا بدونك يا ديب.

850
00:42:35,567 --> 00:42:36,634
هاه!

851
00:42:40,667 --> 00:42:42,434
اعتني بحفيدتي جيدًا.

852
00:42:49,034 --> 00:42:50,567
مممم... أوه!

853
00:42:52,034 --> 00:42:53,200
أحبك.

854
00:42:53,200 --> 00:42:54,400
جاهز للفة.

855
00:42:54,400 --> 00:42:55,968
ميل. بريان.

856
00:42:55,968 --> 00:42:57,434
لا تظن أنني لن يأتي utherp

857
00:42:57,434 --> 00:42:58,801
بمناسبة عيد ميلاد حفيدتي،

858
00:42:58,801 --> 00:43:00,934
لذلك من الأفضل أن تفسح المجال.

859
00:43:08,734 --> 00:43:10,567
سوف تكون على ما يرام؟

860
00:43:10,567 --> 00:43:12,267
بدونك wesbians cwazy؟

861
00:43:13,767 --> 00:43:15,400
كنت أقصد جاستن.

862
00:43:16,467 --> 00:43:19,068
إنه وخز أناني،

863
00:43:19,068 --> 00:43:21,300
يفكر فقط في نفسه.

864
00:43:21,300 --> 00:43:22,567
لقد علمته جيدا.

865
00:43:30,001 --> 00:43:31,467
أنا أعرف.

866
00:43:31,467 --> 00:43:32,934
أنا آسف.

867
00:43:34,734 --> 00:43:36,001
لا اعتذار.

868
00:43:40,400 --> 00:43:41,467
لا ندم.

869
00:43:43,601 --> 00:43:45,534
هل سنغادر بعض الوقت اليوم؟

870
00:43:58,601 --> 00:43:59,734
وداعا يا بني.

871
00:44:13,233 --> 00:44:14,634
وداعا يا حبيبتي.

872
00:44:14,634 --> 00:44:16,634
قم بالقيادة بعناية.

873
00:44:16,634 --> 00:44:18,133
اتصل بنا عندما تصل إلى هناك.

874
00:44:19,233 --> 00:44:20,767
نحن نفتقدك بالفعل.

875
00:44:20,767 --> 00:44:22,934
الوداع. استمتع.

876
00:44:22,934 --> 00:44:24,100
نراكم قريبا.

877
00:44:24,100 --> 00:44:25,334
نحن نحبك.

878
00:44:25,334 --> 00:44:27,601
وداعا وداعا. الوداع.

879
00:44:55,934 --> 00:44:57,100
متى رحلتك؟

880
00:44:58,167 --> 00:44:59,267
10:00.

881
00:45:07,500 --> 00:45:09,434
أعتقد أنني وجدت أخيرا مكانا للبقاء فيه.

882
00:45:09,434 --> 00:45:11,167
دافني لديها صديق في القرية الشرقية.

883
00:45:14,867 --> 00:45:18,200
سيكون العثور على مساحة عمل أمرًا صعبًا.

884
00:45:18,200 --> 00:45:20,300
على ما يبدو، كل شيء يكلف ثروة.

885
00:45:22,500 --> 00:45:24,267
حسنا، عليك إدارة. أنت تفعل دائما.

886
00:45:30,801 --> 00:45:32,100
سأعود.

887
00:45:34,100 --> 00:45:35,233
وسوف تأتي هناك.

888
00:45:35,233 --> 00:45:36,434
نحن ذاهبون لرؤية بعضنا البعض في كل وقت.

889
00:45:36,434 --> 00:45:37,567
أنت لا تعرف ذلك.

890
00:45:40,300 --> 00:45:41,467
ولا أنا أيضاً.

891
00:45:48,767 --> 00:45:50,801
ما إذا كنا نرى بعضنا البعض في نهاية الأسبوع المقبل

892
00:45:50,801 --> 00:45:52,034
أو الشهر القادم...

893
00:45:53,701 --> 00:45:55,667
أبدا مرة أخرى...

894
00:45:55,667 --> 00:45:57,634
لا يهم. لقد حان الوقت فقط.

895
00:46:08,001 --> 00:46:09,100
ط ط ط.

896
00:46:17,034 --> 00:46:18,267
لم تعيدهم؟

897
00:46:20,233 --> 00:46:21,467
لم أعدهم.

898
00:46:44,500 --> 00:46:46,001
نحن لسنا بحاجة إلى خواتم أو عهود

899
00:46:46,001 --> 00:46:47,534
لنثبت أننا نحب بعضنا البعض.

900
00:46:49,701 --> 00:46:51,034
نحن نعرف ذلك بالفعل.

901
00:47:02,367 --> 00:47:04,400
لقد فعلت ذلك.

902
00:47:04,400 --> 00:47:05,467
فعلت ماذا؟

903
00:47:10,334 --> 00:47:12,934
أصبح...

904
00:47:12,934 --> 00:47:15,500
أفضل مثلي جنسيًا يمكن أن تكونه.

905
00:50:40,034 --> 00:50:41,734
اعتقدت أنك قد ترغب في بعض الشركات.

906
00:50:45,167 --> 00:50:47,201
لماذا أنت خارج في وقت متأخر جدا؟

907
00:50:47,201 --> 00:50:49,500
إنه بالكاد منتصف الليل.

908
00:50:49,500 --> 00:50:52,201
الأيام الخوالي، كنا متجهين إلى بابل.

909
00:50:52,201 --> 00:50:53,533
بابل'ذهبت

910
00:50:54,867 --> 00:50:56,434
هكذا هي الأيام الخوالي.

911
00:51:00,368 --> 00:51:01,567
ليس بعد.

912
00:51:10,900 --> 00:51:12,734
المسيح.

913
00:51:12,734 --> 00:51:14,500
ماذا كنت تتوقع؟

914
00:51:16,234 --> 00:51:18,234
الأولاد الرقص؟

915
00:51:18,234 --> 00:51:20,201
بريق يسقط من الأعلى؟

916
00:51:24,067 --> 00:51:25,334
هذا هو المكان الذي جئنا فيه

917
00:51:25,334 --> 00:51:27,334
ليلة حفلة التخرج لدينا كبار

918
00:51:27,334 --> 00:51:28,600
عندما تخلصنا من مواعيدنا.

919
00:51:29,533 --> 00:51:32,767
حسنًا، جودي زومهولتز المروعة.

920
00:51:32,767 --> 00:51:35,967
وكارول كولودني المروعة بنفس القدر.

921
00:51:35,967 --> 00:51:38,401
لقد تسللنا إلى الداخل. لقد رجمنا بالحجارة.

922
00:51:38,401 --> 00:51:40,434
رقصت مع قمصاننا.

923
00:51:40,434 --> 00:51:42,533
لقد انفجرت في الغرفة الخلفية.

924
00:51:44,967 --> 00:51:46,500
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

925
00:51:48,167 --> 00:51:49,633
وانتهى.

926
00:51:52,234 --> 00:51:53,734
ولكن هذا ما نحن عليه.

927
00:51:55,267 --> 00:51:56,734
هذا ما جعلنا.

928
00:51:58,934 --> 00:52:00,800
ألم تقل ذلك...

929
00:52:00,800 --> 00:52:03,001
هذا كله وهم رخيص،

930
00:52:03,001 --> 00:52:04,767
وأن الحياة تستمر في الخارج

931
00:52:04,767 --> 00:52:07,101
ولكن هنا، لا شيء يتغير من أي وقت مضى؟

932
00:52:07,101 --> 00:52:08,633
لقد قلت ذلك. نعم.

933
00:52:10,500 --> 00:52:13,500
لكن ذلك كان قبل أن أفهم..

934
00:52:13,500 --> 00:52:15,633
أن بعض الأشياء ليس من المفترض أن تتغير.

935
00:52:20,468 --> 00:52:21,834
الرقص معي.

936
00:52:22,767 --> 00:52:24,533
ولم لا؟

937
00:52:25,567 --> 00:52:28,401
حسنا، لشيء واحد، ليس هناك موسيقى.

938
00:52:28,401 --> 00:52:30,834
بالطبع هناك. لا يمكنك سماع ذلك؟

939
00:52:30,834 --> 00:52:32,533
"thumpa-thumpa" القديم؟

940
00:52:35,468 --> 00:52:36,767
أوه، انتبه لذلك، أيها الأحمق.

941
00:52:36,767 --> 00:52:37,900
هل تريد كسر غرزك؟

942
00:52:37,900 --> 00:52:39,301
أنا بخير.

943
00:52:41,700 --> 00:52:42,767
تعال.

944
00:52:44,401 --> 00:52:45,600
تعال!

945
00:52:45,600 --> 00:52:46,900
هز هذا الشيء الأخدود.

946
00:52:49,633 --> 00:52:51,301
أنت تهزها، ميكي.

947
00:52:53,367 --> 00:52:55,034
وأنا أيضاً...ماذا؟ قديم؟

948
00:52:58,234 --> 00:53:00,067
عليك أن تكون دائما شابا.

949
00:53:00,067 --> 00:53:01,334
سوف تكون دائما جميلة.

950
00:53:01,334 --> 00:53:12,467
أنت بريان كيني، بحق الجحيم.

951
00:53:30,367 --> 00:53:32,833
وماذا في ذلك

952
00:53:32,833 --> 00:53:34,000
أغنيتنا.

953
00:56:00,734 --> 00:56:03,100
لذلك يستمر thumpathumpa.

954
00:56:03,100 --> 00:56:06,134
سيظل كذلك دائمًا، مهما حدث،

955
00:56:06,134 --> 00:56:08,234
بغض النظر عمن هو الرئيس.

956
00:56:08,234 --> 00:56:11,000
كسيدة الديسكو، الآنسة الإلهية غلوريا غاينور،

957
00:56:11,000 --> 00:56:13,634
لقد غنى لنا دائمًا:

958
00:56:13,634 --> 00:56:15,501
"سوف ننجو."

959
00:56:15,551 --> 00:56:20,101
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0